1
00:00:02,909 --> 00:00:05,734
ผู้บรรยาย: ปรากฏบน Legion...
2
00:00:05,737 --> 00:00:07,344
เลนนี่: ฉันตายแล้ว
3
00:00:07,346 --> 00:00:09,843
คุณฆ่าฉัน
4
00:00:09,846 --> 00:00:11,749
คุณฆ่าฉัน
5
00:00:11,751 --> 00:00:13,726
- ฉัน... ไม่ได้
- ใช่แล้ว คุณทำ
6
00:00:13,729 --> 00:00:16,512
และฉันต้องบอกว่าไม่เจ๋งเลยเพื่อน
7
00:00:16,515 --> 00:00:20,450
เดวิด: คุณอยู่หรือเปล่า?
หรือนี่เป็นเพียงหน้ากาก?
8
00:00:20,453 --> 00:00:23,427
เราติดอยู่
9
00:00:23,429 --> 00:00:25,429
[ทั้งคู่หัวเราะ]
10
00:00:25,431 --> 00:00:27,064
เลนนี่: คุณต้องช่วยฉัน
11
00:00:27,066 --> 00:00:28,865
ฉันเป็นเหมือนสัตว์เลี้ยง
12
00:00:28,867 --> 00:00:30,967
หรือต้นไม้ในบ้าน
13
00:00:30,969 --> 00:00:33,404
คุณคุยกับเขาได้ไหม?
14
00:00:33,406 --> 00:00:35,226
พาฉันออกไปจากที่นี่เหรอ?
15
00:00:35,229 --> 00:00:39,679
คุณจะทำอย่างไร? ชีวิตใหม่?
16
00:00:39,682 --> 00:00:40,804
ร่างกายใหม่
17
00:00:40,807 --> 00:00:44,714
เลนนี่: ฉันจะใช้ชีวิตแบบไร้สาระ
18
00:00:44,717 --> 00:00:47,784
แล้วอะไรล่ะ?
19
00:01:01,933 --> 00:01:03,966
[เสียงระฆัง]
20
00:01:20,983 --> 00:01:23,150
[โทนเสียง]
21
00:01:23,153 --> 00:01:25,000
ผู้หญิง [เกิน P.A.]: แจ้งเตือนอาการใหม่
22
00:01:25,003 --> 00:01:28,122
อาการป่วยไข้ที่ไม่สามารถอธิบายได้
23
00:01:28,125 --> 00:01:31,692
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในความเป็นจริง
อาจส่งสัญญาณการโจมตี
24
00:01:31,694 --> 00:01:33,476
หากคุณรู้สึกอะไรบางอย่าง
25
00:01:33,479 --> 00:01:34,878
พูดอะไรบางอย่าง
26
00:01:43,369 --> 00:01:45,328
ห้องนี้น่ากลัว
27
00:01:47,009 --> 00:01:49,577
ขอมือหน่อย
28
00:01:49,579 --> 00:01:51,011
อะไร
29
00:01:51,013 --> 00:01:53,000
มือของคุณ.
30
00:02:02,424 --> 00:02:03,657
[เสียงหวือหวาแบบอิเล็กทรอนิกส์]
31
00:02:03,659 --> 00:02:05,625
[ส่งเสียงครวญคราง]
32
00:02:11,662 --> 00:02:13,996
โอ้ย
33
00:02:16,839 --> 00:02:18,238
กรุณาระบุชื่อ
34
00:02:22,844 --> 00:02:25,044
เดวิดอยู่ไหน?
35
00:02:25,046 --> 00:02:26,913
ฉันอยากคุยกับเดวิดจริงๆ
36
00:02:33,421 --> 00:02:34,976
มันอยู่ตรงนั้น
37
00:02:34,979 --> 00:02:37,880
กรุณาพูดชื่อของคุณ
38
00:02:43,264 --> 00:02:46,532
มี Benzedrine บ้างไหม? เบนนี่ส์?
39
00:02:46,534 --> 00:02:49,735
แอดเดอรอล? ไนตรัส?
40
00:02:49,737 --> 00:02:54,105
อาจจะเป็นกระดาษเหลวใช่ไหม? อะไรก็ตาม?
41
00:03:01,248 --> 00:03:03,749
เลนนี่ บัสเกอร์.
42
00:03:03,751 --> 00:03:06,918
Lenny เป็นชื่อของคุณหรือไม่?
43
00:03:09,655 --> 00:03:12,289
เลนอร์.
44
00:03:12,292 --> 00:03:14,525
หลังจาก Gran-Gran ของฉัน
45
00:03:15,896 --> 00:03:17,528
เธอคือ...
46
00:03:17,530 --> 00:03:21,799
เอาเป็นว่าเธอเป็น...
47
00:03:21,801 --> 00:03:24,236
เค็มจริง ๆ แล้วปล่อยไว้อย่างนั้น
48
00:03:24,238 --> 00:03:26,237
และคุณเห็นอะไร
เมื่อคุณดูสิ่งนี้?
49
00:03:29,809 --> 00:03:31,709
การ์ด
50
00:03:31,711 --> 00:03:35,112
และอะไรอยู่บนการ์ด?
51
00:03:38,217 --> 00:03:40,050
คุณทำอะไร...?
52
00:03:40,052 --> 00:03:43,184
ไม่มีอะไร. มันคือ... มันเป็นการ์ดเปล่า
53
00:03:43,187 --> 00:03:45,655
อืม.
54
00:03:50,829 --> 00:03:52,062
นี่คือ...?
55
00:03:52,064 --> 00:03:54,765
คุณ...
56
00:03:54,767 --> 00:03:57,601
พวกคุณระงับการ
กฎแรงโน้มถ่วงหรืออะไรสักอย่าง?
57
00:03:57,603 --> 00:03:59,210
ตอนนี้คุณเห็นอะไร?
58
00:04:02,307 --> 00:04:04,741
ดูสิ...
59
00:04:04,743 --> 00:04:08,111
เพื่อน ฉัน... ฉันมาเพื่อช่วย โอเคไหม?
60
00:04:08,113 --> 00:04:10,585
ฉัน... ฉันเป็น...
61
00:04:10,588 --> 00:04:12,388
คุณทำอะไร...
62
00:04:12,391 --> 00:04:14,483
ตัวประกันใช่ไหม?
63
00:04:14,485 --> 00:04:16,419
- ตัวประกันของเขา
- อืม.
64
00:04:16,421 --> 00:04:17,620
ละเมิด
65
00:04:17,622 --> 00:04:20,790
เหมือนหุ่นเชิดเลย...
66
00:04:20,792 --> 00:04:21,857
แต่...
67
00:04:21,859 --> 00:04:25,710
ตอนนี้ฉัน... จบอย่างมีความสุข ฉันหนีไปแล้ว
68
00:04:25,713 --> 00:04:27,847
โอ้. ยังไง?
69
00:04:27,850 --> 00:04:29,315
ฉันแค่...
70
00:04:35,472 --> 00:04:39,617
คุณเป็นคนมีสติโดยปราศจาก
รูปแบบทางกายภาพ ตอนนี้คุณเป็น...
71
00:04:39,620 --> 00:04:43,543
มีชีวิต มีเลือดไหลตามร่างกาย เป็นต้น
คำถามของฉันกับคุณคือ:
72
00:04:43,546 --> 00:04:46,782
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
73
00:04:53,223 --> 00:04:55,023
[กระซิบ]: คุณย่าของฉัน
74
00:04:57,494 --> 00:05:00,187
เธอชอบโซดาซิตรัสรอนโดของเธอ
75
00:05:00,190 --> 00:05:02,564
และเมื่อฉันพูดว่ารอนโด
ฉันหมายถึงโซดาซิตรัส
76
00:05:02,567 --> 00:05:07,069
วอดก้าในกระป๋องโซดา Rondo Citrus
77
00:05:09,205 --> 00:05:13,675
เธอ-เธอก็แบบว่า
78
00:05:13,677 --> 00:05:16,023
หนึ่งในนาฬิกาที่มีทั้งหมดห้านาฬิกา
79
00:05:16,026 --> 00:05:18,447
รู้ไหมคนพวกนั้น
บอกว่าพวกเขาดื่มเฉพาะหลัง 5 โมงเท่านั้น
80
00:05:18,450 --> 00:05:22,252
แต่แล้วเมื่อคุณมองดู
นาฬิกาของพวกเขา ตอนนี้ห้าโมงแล้ว
81
00:05:22,255 --> 00:05:25,418
ฉัน...
82
00:05:25,421 --> 00:05:27,721
ฉันจะไปที่นั่น
ทุกวันหลังเลิกเรียน
83
00:05:30,893 --> 00:05:34,862
“ชั่วโมงแห่งความสุข” เธอจะเรียกมันว่า
84
00:05:34,864 --> 00:05:36,697
- "ชั่วโมงแห่งความสุข"
- มม.
85
00:05:39,034 --> 00:05:42,870
ใช่ เราจะดูการ์ตูน
86
00:05:42,872 --> 00:05:44,429
แล้วเราก็จะเฉลิมฉลอง
87
00:05:44,432 --> 00:05:48,708
โดยการดื่มโซดารอนโด้ซิตรัสในกระป๋อง
88
00:05:48,711 --> 00:05:50,010
และฉันอายุเก้าขวบ
89
00:05:50,012 --> 00:05:53,480
[กระซิบ]: คุณคือ Shadow King หรือไม่?
90
00:05:53,482 --> 00:05:56,416
มันเป็นเพียงฉันและแม่ของฉัน
91
00:05:58,453 --> 00:06:00,453
หย่า.
92
00:06:00,455 --> 00:06:04,491
แม่ของฉัน เธออยากมีครอบครัวใหญ่ แต่...
93
00:06:04,493 --> 00:06:07,260
มดลูกของเธอหลุดออกมา
เมื่อฉันเกิดดังนั้น...
94
00:06:07,262 --> 00:06:10,273
นอกจากนี้ มันกลายเป็นว่า เอ่อ พ่อของฉัน
95
00:06:10,276 --> 00:06:12,851
เขาชอบดูสีดำ
พวกผู้ชายตีสาวก่อนวัยรุ่น
96
00:06:12,854 --> 00:06:16,234
บนอินเทอร์เน็ตมากกว่าเขา
ชอบพูดไปทำงานก็เลย...
97
00:06:16,237 --> 00:06:19,071
เดวิดจะมาเร็วๆ นี้ไหม?
98
00:06:19,073 --> 00:06:21,106
เพราะฉ-ฉันจริงๆ
ต้องคุยกับเดวิด
99
00:06:29,867 --> 00:06:33,340
มีห้องลึก
ใต้อาคารแห่งนี้
100
00:06:33,343 --> 00:06:37,423
ที่ซึ่งผู้คนถูกทิ้งและถูกลืม
101
00:06:37,425 --> 00:06:39,425
ฉันจะวางแผนเรื่องนั้น
102
00:06:41,762 --> 00:06:44,162
เขารู้ว่าพระภิกษุซ่อนศพไว้ที่ไหน
103
00:06:44,164 --> 00:06:45,396
ฟารุค.
104
00:06:50,226 --> 00:06:52,637
ทะเลทรายที่เคยเป็นหุบเขา
105
00:06:52,640 --> 00:06:55,306
เขารู้.
106
00:06:55,308 --> 00:06:57,695
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
107
00:06:57,698 --> 00:07:00,777
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันบอกคุณแล้วเพื่อน
108
00:07:00,780 --> 00:07:03,814
ฉันเป็นเหยื่อ โอเคไหม? จดจำ?
109
00:07:03,816 --> 00:07:07,718
เลนนี่เฒ่าผู้น่าสงสารซึ่งมี
Gran-gran ทำให้เธอเมา
110
00:07:07,720 --> 00:07:10,203
ตอนที่เธออายุเก้าขวบ แบม!
111
00:07:10,206 --> 00:07:12,189
เธอเพิ่งถูกดึง
กลายเป็นเรื่องบ้าๆบอๆ
112
00:07:12,192 --> 00:07:13,320
คุณชัดเจนไหม?
113
00:07:13,323 --> 00:07:15,695
ฉันถูกทิ้งไว้ในกำแพง
114
00:07:15,698 --> 00:07:17,015
คุณชัดเจนไหม?
115
00:07:17,018 --> 00:07:19,158
ด้านในของกำแพง คุณได้ยินฉันไหม?
116
00:07:19,161 --> 00:07:20,595
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร?
117
00:07:20,598 --> 00:07:23,465
ลาของฉันอยู่ในห้องหนึ่ง
หัวนมของฉันอยู่ในอีกอันหนึ่ง
118
00:07:23,468 --> 00:07:26,636
แล้วเขาก็เอาความคิดของฉันและ
เขาให้ฉันทำอะไร โอเค?
119
00:07:26,639 --> 00:07:28,506
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี ฉันไม่ได้.
120
00:07:28,509 --> 00:07:30,942
- คุณถูกจับกุม 13 ครั้ง
- ตกลง.
121
00:07:30,945 --> 00:07:33,578
แน่นอน แต่...
122
00:07:33,581 --> 00:07:37,346
มีเรื่องไม่ดีแล้ว
มันแย่จริงๆ ใช่ไหม?
123
00:07:37,349 --> 00:07:39,882
ฉันหมายถึง...
124
00:07:39,884 --> 00:07:42,473
ฉันเคยทำอะไร
ยกเว้นความเร่งรีบที่จะสูง?
125
00:07:42,476 --> 00:07:45,589
ผู้ชาย? ฉันหมายถึงอึบางครั้ง
คุณต้องขว้างอิฐ
126
00:07:45,591 --> 00:07:47,411
ผ่านหน้าต่างหรือทำให้ผู้ชายบางคน
127
00:07:47,414 --> 00:07:48,710
คิดว่าคุณจะดูดกระเจี๊ยวของเขา
128
00:07:48,713 --> 00:07:51,392
ใต้ทางหลวงและ
แล้วแมงดาของคุณก็ปรากฏตัวขึ้น
129
00:07:51,395 --> 00:07:53,320
และเขามีปืนพกลูกยาง
130
00:07:53,323 --> 00:07:55,289
ผู้ชายคนนั้นก็อยู่บนนั้น
พื้นดินและเขาก็ขอร้อง
131
00:07:55,292 --> 00:07:58,260
“ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย ฉันฆ่าแล้ว”
มีครอบครัว" หรืออะไรก็ตาม
132
00:07:58,263 --> 00:08:01,926
อึ. นั่นเป็นเพียงธุรกิจ
ตกลง? ฉันไม่ใช่คนร้าย
133
00:08:01,929 --> 00:08:05,108
ร่างกายนั้นเป็นของใคร?
134
00:08:11,549 --> 00:08:13,516
ฉันขอแค่...
135
00:08:15,085 --> 00:08:17,085
ฉันขอคุยกับเดวิดหน่อยได้ไหม?
136
00:08:17,087 --> 00:08:19,021
โปรด?
137
00:08:19,023 --> 00:08:20,856
วันสิ้นโลกกำลังจะมาถึงแล้วพ่อ
138
00:08:20,858 --> 00:08:23,759
เรามีเวลาไม่มาก
139
00:08:23,761 --> 00:08:24,993
[เสียงระฆัง]
140
00:08:28,405 --> 00:08:30,773
เพียงแค่ได้โปรด...
141
00:08:34,805 --> 00:08:37,839
["เฮโรอีน" โดยกำมะหยี่
การเล่นใต้ดิน]
142
00:08:55,792 --> 00:09:00,327
♪ ฉันไม่รู้ ♪
143
00:09:02,899 --> 00:09:05,866
♪ แค่ที่ที่ฉันจะไป ♪
144
00:09:13,676 --> 00:09:17,944
♪ แต่ฉันคือ ♪
145
00:09:17,946 --> 00:09:20,601
♪ จะพยายามนะ ♪
146
00:09:20,604 --> 00:09:22,851
♪ เพื่ออาณาจักร ♪
147
00:09:22,854 --> 00:09:24,617
♪ ถ้าฉันทำได้ ♪
148
00:09:24,620 --> 00:09:28,454
♪ เพราะมันทำให้ฉัน
รู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้ชาย♪
149
00:09:28,456 --> 00:09:35,128
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- <สีตัวอักษร="
150
00:09:35,130 --> 00:09:38,477
♪ เมื่อฉันรีบวิ่ง ♪
151
00:09:38,480 --> 00:09:39,879
♪ และฉันรู้สึก ♪
152
00:09:39,882 --> 00:09:42,109
♪ เช่นเดียวกับบุตรของพระเยซู ♪
153
00:09:42,112 --> 00:09:45,410
♪ และฉันเดาว่าฉันแค่ไม่รู้ ♪
154
00:09:45,413 --> 00:09:48,234
♪ และฉันเดาว่าฉันแค่ไม่รู้ ♪
155
00:09:50,075 --> 00:09:54,044
ฉันจะต้อง อืม คุณรู้ไหม
156
00:09:54,047 --> 00:09:56,048
แตะมันเหรอ?
157
00:09:56,050 --> 00:09:57,516
ร่างกาย?
158
00:09:57,519 --> 00:09:58,850
_
159
00:09:58,853 --> 00:10:00,801
ไม่นะ. เอ่อไม่กลัว..
160
00:10:00,804 --> 00:10:04,489
มัน...ก็แค่ชุดใหม่
161
00:10:04,491 --> 00:10:06,258
ครีม.
162
00:10:06,260 --> 00:10:09,594
- ผ้าสักหลาดแคชเมียร์
- [หัวเราะคิกคัก]
163
00:10:09,596 --> 00:10:11,964
เมื่อคุณอายุเท่าฉัน คุณจะรู้
164
00:10:11,966 --> 00:10:16,668
มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ทำ
มันคือความสวยงามของแผน
165
00:10:16,950 --> 00:10:18,492
_
166
00:10:19,244 --> 00:10:20,829
_
167
00:10:25,445 --> 00:10:29,781
จักรวาลคืออะไร
ไม่มีพระอาทิตย์ขึ้นทุกครั้งเหรอ?
168
00:10:29,783 --> 00:10:32,517
นั่นคือวิธีที่เราตัดสินพระเจ้าของเรา...
169
00:10:32,519 --> 00:10:35,820
ไม่ใช่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์ แต่เป็นบทกวีของพวกเขา
170
00:10:35,822 --> 00:10:38,375
ฉันแค่ไม่ชัดเจนในเรื่อง
สถานการณ์การฟื้นตัว
171
00:10:38,378 --> 00:10:42,559
เรากำลังพูดถึงสุสานเหรอ? คือ
มันเป็นกล่องสนสูงหกฟุตเหรอ?
172
00:10:42,561 --> 00:10:44,395
โลงศพทองคำเหรอ?
173
00:10:44,397 --> 00:10:47,832
อืม. ก็จะมีแผ่นดิน
174
00:10:49,065 --> 00:10:50,900
_
175
00:10:50,903 --> 00:10:52,536
แมลง ด้วง.
176
00:10:52,538 --> 00:10:54,046
โอ้...
177
00:10:54,049 --> 00:10:55,539
กระดูกยังเหนียวอยู่
178
00:10:55,541 --> 00:10:56,873
ไม่
179
00:10:56,875 --> 00:10:58,895
จำเป็นต้องขุดบ้าง
180
00:10:58,898 --> 00:11:02,279
แต่ผลตอบแทน...
181
00:11:02,281 --> 00:11:06,617
พระอาทิตย์ขึ้นอย่างที่คุณไม่เคยเห็น
182
00:11:06,619 --> 00:11:08,885
ไม่จริง
183
00:11:11,781 --> 00:11:15,391
ไม่มีอะไรที่รู้สึกว่าเป็นจริง
ฉันเป็นเวลานานมาก
184
00:11:24,100 --> 00:11:26,300
["มนุษย์หมาป่า" โดย CAT POWER PLAYING]
185
00:11:34,006 --> 00:11:36,006
[คำราม]
186
00:11:48,821 --> 00:11:51,722
♪ โอ้ มนุษย์หมาป่า ♪
187
00:11:51,724 --> 00:11:54,490
♪ มนุษย์หมาป่า ♪
188
00:11:54,492 --> 00:11:58,461
♪ มาก้าวไปด้วย ♪
189
00:12:01,066 --> 00:12:05,334
♪ เขาไม่แม้แต่จะหักกิ่งไม้ ♪
190
00:12:05,337 --> 00:12:07,295
♪ เขาหายไปไหน ♪
191
00:12:09,674 --> 00:12:15,077
♪ ครั้งหนึ่งฉันเห็นเขาในแสงจันทร์ ♪
192
00:12:15,079 --> 00:12:19,181
♪ เมื่อค้างคาวบิน... ♪
193
00:12:21,486 --> 00:12:22,685
อนุญาตฉัน.
194
00:12:22,687 --> 00:12:24,424
♪ ฉันเห็นมนุษย์หมาป่า ♪
195
00:12:24,427 --> 00:12:27,356
♪ และมนุษย์หมาป่าก็ร้องไห้ ♪
196
00:12:30,373 --> 00:12:35,063
♪ ไม่มีใครรู้ได้อย่างไร ♪
197
00:12:35,177 --> 00:12:40,115
♪ ไม่มีใครรู้ได้อย่างไร ♪
198
00:12:42,139 --> 00:12:44,873
♪ ฉันรักผู้ชายคนนั้นมากแค่ไหน ♪
199
00:12:44,875 --> 00:12:48,142
- ♪ ในขณะที่ฉันฉีกขาด ♪
- เปิดมัน
200
00:12:48,144 --> 00:12:49,778
♪ เสื้อผ้าของเขา ♪
201
00:12:52,715 --> 00:12:55,749
♪ มนุษย์หมาป่า ♪
202
00:12:55,752 --> 00:12:58,953
♪ คนอย่างคุณและฉัน ♪
203
00:13:11,234 --> 00:13:13,767
เธออยู่ที่นั่น
204
00:13:14,836 --> 00:13:16,256
_
205
00:13:21,644 --> 00:13:26,980
♪ คุณอยากจะแกว่งดาวไหม? ♪
206
00:13:26,982 --> 00:13:28,148
วิ่งหนีไป.
207
00:13:29,952 --> 00:13:33,553
♪ อา-ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ♪
208
00:13:33,555 --> 00:13:35,555
[ฮัมเพลง]
209
00:13:43,265 --> 00:13:45,432
ต้องใช้เท่าไหร่?
210
00:13:48,786 --> 00:13:51,513
_
211
00:14:00,081 --> 00:14:02,247
[เสียงฮัมของอุปกรณ์]
212
00:14:02,249 --> 00:14:04,450
[ฟารุกถอนหายใจ]
213
00:14:06,454 --> 00:14:09,121
PTONOMY: ดูสิ เรามีแนวคิดเหล่านี้
214
00:14:09,123 --> 00:14:12,257
อดีต ปัจจุบัน อนาคต
215
00:14:12,259 --> 00:14:14,293
อดีตที่ฉันได้รับ
216
00:14:14,295 --> 00:14:16,328
มันคือทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
217
00:14:16,330 --> 00:14:19,764
และอนาคตคือทุกสิ่ง
ที่ยังมาไม่ถึง
218
00:14:19,766 --> 00:14:22,134
แต่ปัจจุบันคืออะไร?
219
00:14:23,237 --> 00:14:25,168
_
220
00:14:25,171 --> 00:14:26,437
[หัวเราะคิกคัก]
221
00:14:26,439 --> 00:14:28,139
PTONOMY: คิดถึงแสง...
222
00:14:28,141 --> 00:14:30,675
เกี่ยวกับความเร็วแสง
223
00:14:30,677 --> 00:14:33,077
ใช่ ไม่ว่าบางสิ่งจะอยู่ใกล้แค่ไหน
224
00:14:33,079 --> 00:14:35,747
มันยังต้องใช้เวลาสำหรับมัน
ภาพที่จะเข้าถึงดวงตาของคุณ
225
00:14:37,684 --> 00:14:40,985
แว่นของฉันพูด
226
00:14:40,987 --> 00:14:44,722
ฉันแสดงให้คุณเห็น
227
00:14:44,724 --> 00:14:47,725
และมันต้องใช้เวลาในการ
ภาพที่จะเข้าถึงดวงตาของคุณ
228
00:14:48,924 --> 00:14:50,757
และมีเวลามากขึ้นสำหรับสัญญาณนั้น
229
00:14:50,760 --> 00:14:52,748
จากตาของคุณไปยังสมองของคุณ
230
00:14:52,751 --> 00:14:54,831
และมีเวลามากขึ้นสำหรับ
สมองของคุณเพื่อประมวลผล
231
00:14:54,834 --> 00:14:56,849
สิ่งที่คุณเห็นเป็นข้อมูล
232
00:14:56,852 --> 00:14:58,835
ร่างกายของคุณสามารถตอบสนองได้
233
00:14:58,838 --> 00:15:03,340
แน่นอน มันเป็นล้านแล้ว
วินาทีนั้นแต่ก็ยัง
234
00:15:03,342 --> 00:15:05,809
ไม่ใช่ตอนนี้
235
00:15:11,517 --> 00:15:14,684
ดังนั้นทฤษฎีของฉันคือ...
236
00:15:14,686 --> 00:15:17,554
ไม่มีปัจจุบัน
237
00:15:17,556 --> 00:15:20,790
มีเพียงอดีตและอนาคตเท่านั้น
238
00:15:23,962 --> 00:15:28,231
อดีตและอนาคตของอะไร?
239
00:15:30,669 --> 00:15:34,403
ฉัน... ฉันสามารถเห็นสิ่งเหล่านั้นได้ไหม?
240
00:15:37,375 --> 00:15:38,951
ใช้ได้.
241
00:15:43,548 --> 00:15:46,082
คุณบอกว่าคุณจำทุกอย่างได้ใช่ไหม?
242
00:15:47,118 --> 00:15:49,118
ใช่.
243
00:15:57,428 --> 00:16:00,429
ดวงตาของฉันมีสีอะไร?
244
00:16:00,431 --> 00:16:02,297
สีน้ำตาล.
245
00:16:05,535 --> 00:16:07,769
ผิด.
246
00:16:10,975 --> 00:16:14,109
พวกมันมีสีน้ำตาล...
247
00:16:14,111 --> 00:16:15,716
ในร่างเก่าของคุณ
248
00:16:19,416 --> 00:16:21,240
ร่างกายนั้นเป็นของใคร?
249
00:16:21,243 --> 00:16:24,652
มม. ร่างกายที่คุณ
ควรจะกังวล
250
00:16:24,654 --> 00:16:26,621
เป็นของเขา
251
00:16:26,623 --> 00:16:29,190
เพราะเมื่อเขาได้รับแล้ว
มันกำลังตามเรามา
252
00:16:29,192 --> 00:16:31,993
- เรา?
- ใช่. เรา.
253
00:16:31,995 --> 00:16:35,429
ฉันอยู่กับคุณที่รัก
254
00:16:35,431 --> 00:16:38,666
ฉัน. ฉันเป็นคนดีคนหนึ่ง โอเคไหม?
255
00:16:38,668 --> 00:16:42,459
"เลนนี่ผู้ชั่วร้าย" ทั้งหมดนั่น
สิ่งนั่นคือ...
256
00:16:42,462 --> 00:16:45,139
ฉันแค่แกล้งทำเป็นว่าฉันเป็น
แค่แกล้งทำเป็นว่าเขา...
257
00:16:45,141 --> 00:16:47,008
และตอนนี้คุณกำลังแกล้งอะไร?
258
00:16:47,011 --> 00:16:49,377
ไม่มีอะไร.
259
00:16:57,253 --> 00:16:59,586
นิ่งไว้.
260
00:16:59,588 --> 00:17:01,288
นี่อาจทำให้เจ็บ
261
00:17:11,266 --> 00:17:14,100
[เสียงหัวเราะบิดเบือนผ่านทีวี]
262
00:17:24,046 --> 00:17:25,478
เดี๋ยวก่อน มีบางอย่างผิดปกติ
263
00:17:25,480 --> 00:17:27,079
ฉันแค่จะ...
264
00:17:29,484 --> 00:17:31,217
[คำราม]
265
00:17:58,968 --> 00:18:00,968
[เสียงผิดเพี้ยน]
266
00:18:15,861 --> 00:18:17,861
[เลนนี่อ้าปากค้าง]
267
00:18:23,703 --> 00:18:25,703
[PTONOMY หอบ]
268
00:18:25,705 --> 00:18:27,538
อึ
269
00:18:27,540 --> 00:18:29,406
ซื้อเครื่องดื่มให้สาวก่อน
270
00:18:29,408 --> 00:18:31,407
[ทั้งหอบ]
271
00:18:51,929 --> 00:18:54,096
[ส่งเสียงครวญคราง]
272
00:18:55,300 --> 00:18:57,567
[โทนเสียง]
273
00:18:57,569 --> 00:19:00,069
MAN [OVER P.A.]: หกอัลฟ่าสีเหลือง
274
00:19:00,071 --> 00:19:02,605
พูม่าไนน์สีส้ม
275
00:19:02,607 --> 00:19:04,573
เจ็ดความหายนะสีน้ำเงิน
276
00:19:12,193 --> 00:19:18,735
_
277
00:19:18,738 --> 00:19:20,738
[ลมหวือ]
278
00:19:22,777 --> 00:19:25,178
ผู้บรรยาย: คุณเคยไหม
เห็นรูปร่างในก้อนเมฆ
279
00:19:25,180 --> 00:19:28,214
หรือหน้าอยู่ในปมไม้
280
00:19:34,874 --> 00:19:38,723
ทุกๆ สองสามเดือนพระเยซู
ปรากฏต่อผู้ไม่สงสัย
281
00:19:38,726 --> 00:19:40,826
ในขนมปังปิ้ง
282
00:19:46,300 --> 00:19:47,522
หรือว่าเขา?
283
00:19:47,525 --> 00:19:48,645
_
284
00:19:48,646 --> 00:19:49,714
_
285
00:19:49,717 --> 00:19:52,566
_
286
00:19:54,360 --> 00:19:57,027
มนุษย์เป็นรูปแบบการแสวงหาสัตว์
287
00:20:00,280 --> 00:20:01,880
เป็นเวลาหลายพันปี
288
00:20:01,882 --> 00:20:04,295
ความอยู่รอดของเราขึ้นอยู่กับความสามารถ
289
00:20:04,298 --> 00:20:06,751
เพื่อมองเห็นลวดลายในธรรมชาติ
290
00:20:06,753 --> 00:20:09,901
เพื่อค้นหานักล่าที่ซ่อนตัวอยู่ในป่า
291
00:20:09,904 --> 00:20:11,569
[เสียงฟู่]
292
00:20:12,726 --> 00:20:15,059
และตอนนี้ หลายศตวรรษต่อมา
293
00:20:15,061 --> 00:20:17,428
เรายังคงมองหา
294
00:20:17,430 --> 00:20:20,664
ยังคงค้นหาใบหน้าทุกก้อนเมฆ
295
00:20:20,666 --> 00:20:24,335
ราวกับว่าชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
296
00:20:24,337 --> 00:20:28,372
ความเชื่อของเราแข็งแกร่งมาก
ว่าต้องมีรูปแบบ
297
00:20:28,374 --> 00:20:30,849
ว่าจิตใจของมนุษย์
จะฉายชิ้นส่วน
298
00:20:30,852 --> 00:20:32,776
ที่ไม่พอดี
299
00:20:35,881 --> 00:20:38,248
ดังนั้น เมื่อผู้มองโลกในแง่ร้ายมองเห็นอันตราย
300
00:20:38,250 --> 00:20:39,816
ซ่อนอยู่ทุกหลัง
301
00:20:39,818 --> 00:20:43,020
ผู้มองโลกในแง่ดีมองเห็นมิตรภาพ
302
00:20:45,156 --> 00:20:48,024
ด้วยเหตุนี้
303
00:20:48,027 --> 00:20:49,927
เมื่อเราพบกับเรื่องบังเอิญ
304
00:20:49,929 --> 00:20:53,629
เรามักจะเห็นการสมรู้ร่วมคิด
305
00:21:24,032 --> 00:21:25,110
_
306
00:21:25,219 --> 00:21:27,399
_
307
00:21:42,713 --> 00:21:44,479
FAROUK: ไม่รบกวนคุณ
308
00:21:45,095 --> 00:21:46,379
_
309
00:21:46,382 --> 00:21:47,649
เราทำอะไร?
310
00:21:48,685 --> 00:21:50,752
คุณธรรม?
311
00:21:50,754 --> 00:21:54,290
- อืม.
- คุณธรรม-ธรรม
312
00:21:54,293 --> 00:21:56,826
Mo-rality
313
00:21:56,829 --> 00:22:00,197
โอ้... ถูกต้อง
314
00:22:02,031 --> 00:22:03,764
อิเล็กตรอนที่ประกอบเป็นรถคันนี้
315
00:22:03,766 --> 00:22:05,699
เคยเป็นส่วนหนึ่งของดวงดาวครั้งหนึ่ง
316
00:22:05,701 --> 00:22:09,137
ดาวฤกษ์ที่ระเบิด
เมื่อหลายพันล้านปีก่อน
317
00:22:09,139 --> 00:22:12,607
ฆ่าทุกชีวิต
ที่อาจมีอยู่
318
00:22:12,609 --> 00:22:14,241
บนดาวเคราะห์หลายร้อยดวง
319
00:22:14,243 --> 00:22:16,876
หรือไม่มัน?
320
00:22:21,716 --> 00:22:25,152
ประเด็นของผม... ถ้าอะตอมเหล่านั้นยังคงอยู่
321
00:22:25,154 --> 00:22:30,123
หากพวกเขาถือสิ่งนี้อยู่
รถด้วยกันในขณะที่เราพูดคุย
322
00:22:30,125 --> 00:22:34,661
บางทีอาจเป็นความคิด
ของชีวิตและความตาย...
323
00:22:34,663 --> 00:22:38,430
- ลามกอนาจาร
- อืม.
324
00:22:38,432 --> 00:22:43,469
เดี๋ยวก่อนอาจจะไม่ลามก แต่ไม่เกี่ยวข้อง
325
00:22:49,644 --> 00:22:52,077
เรากำลังพูดถึงอะไรอีกครั้ง?
326
00:22:52,079 --> 00:22:54,613
คุณธรรม...
327
00:22:54,616 --> 00:22:56,583
ของการฆ่า...
328
00:22:56,625 --> 00:22:58,107
_
329
00:22:58,110 --> 00:22:59,210
ไม่...
330
00:22:59,211 --> 00:23:00,546
_
331
00:23:01,255 --> 00:23:02,619
_
332
00:23:02,622 --> 00:23:04,956
เพราะคุณและฉันเราไม่ใช่มนุษย์
333
00:23:06,510 --> 00:23:08,926
_
334
00:23:08,929 --> 00:23:10,495
สิงโต.
335
00:23:10,497 --> 00:23:13,565
สิงโตถามหรือไม่
ศีลธรรมในการฆ่ากวาง
336
00:23:13,567 --> 00:23:16,802
หรือตั๊กแตนตำข้าวฆ่านกฮัมมิ่งเบิร์ด?
337
00:23:16,804 --> 00:23:19,470
โฮโมเหนือกว่า...
338
00:23:19,898 --> 00:23:21,362
_
339
00:23:21,365 --> 00:23:23,143
โอลิเวอร์ [กระซิบ]: เมลานี
340
00:23:23,146 --> 00:23:25,410
♪ ♪
341
00:23:25,412 --> 00:23:27,212
[เสียงนกร้อง]
342
00:23:31,017 --> 00:23:33,357
FAROUK: คุณเห็นไหม...
343
00:23:33,360 --> 00:23:36,929
คุณธรรมไม่ใช่ปัญหา
344
00:23:40,259 --> 00:23:42,626
ฉันจะฆ่าคุณคุณรู้ไหม
345
00:23:42,628 --> 00:23:44,461
[หัวเราะเบาๆ]
346
00:23:46,498 --> 00:23:48,298
[หัวเราะเบาๆ]
347
00:23:48,300 --> 00:23:50,701
[เครื่องยนต์ดังก้องอยู่ใกล้ๆ]
348
00:24:00,446 --> 00:24:02,446
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
349
00:24:13,575 --> 00:24:15,541
♪ ♪
350
00:24:45,773 --> 00:24:47,773
[หัวเราะคิกคัก]
351
00:24:49,243 --> 00:24:51,077
[หัวเราะคิกคัก]
352
00:24:53,814 --> 00:24:55,447
ในที่สุด.
353
00:24:58,085 --> 00:25:00,886
[หายใจออก]
354
00:25:00,888 --> 00:25:02,888
[หัวเราะคิกคัก]
355
00:25:05,292 --> 00:25:07,726
คุณรู้ไหมว่าอะไรตีฉันก่อนหน้านี้?
356
00:25:10,097 --> 00:25:12,397
ฉันไม่มีความคิด...
357
00:25:12,399 --> 00:25:15,600
ความเงียบคืออะไร...
358
00:25:15,602 --> 00:25:17,602
จนกระทั่ง Farouk ออกไปจากหัวของฉัน
359
00:25:17,604 --> 00:25:19,104
ความเงียบที่แท้จริง
360
00:25:19,106 --> 00:25:21,939
ฉันยังได้ยินเสียงห้องเลย
361
00:25:23,109 --> 00:25:25,109
- อืม.
- อากาศเคลื่อนที่
362
00:25:26,813 --> 00:25:29,614
การเต้นของหัวใจ
363
00:25:29,616 --> 00:25:33,283
เธอชื่ออะไร? คุณย่าของคุณ?
364
00:25:33,285 --> 00:25:34,785
เลนอร์.
365
00:25:34,787 --> 00:25:36,453
เหมือนฉัน.
366
00:25:36,455 --> 00:25:38,489
และถ้าฉันให้คุณ
367
00:25:38,491 --> 00:25:41,258
โซดาส้ม Rondo ตอนนี้...
368
00:25:41,260 --> 00:25:44,495
แค่คำพูดก็ทำให้ลิ้นของฉันเหนียว
369
00:25:46,332 --> 00:25:49,333
คุณเคยเดทกับผู้ชายไหม?
370
00:25:49,335 --> 00:25:51,901
ใช่แน่นอน
371
00:25:51,903 --> 00:25:53,343
มีเด็กชายคนหนึ่ง
372
00:25:53,346 --> 00:25:55,470
ในโรงเรียนมัธยม
373
00:25:55,473 --> 00:25:57,641
จอร์แดน บาลิช.
374
00:25:57,643 --> 00:25:59,566
กินเวลาหนึ่งสัปดาห์
375
00:25:59,569 --> 00:26:01,233
ทำไม
376
00:26:01,236 --> 00:26:03,771
เพราะถ้าเขาจะ.
กระทืบบางสิ่งที่แรงๆ เข้ามาหาฉัน
377
00:26:03,774 --> 00:26:06,348
ฉันแน่ใจว่าเป็นอึ
จะตอบแทนบุญคุณ
378
00:26:06,351 --> 00:26:08,785
[หัวเราะคิกคัก]
379
00:26:12,724 --> 00:26:15,025
[กระซิบ]: ทวิซเลอร์
380
00:26:19,664 --> 00:26:22,165
คุณยังทำงานให้เขาอยู่
381
00:26:22,167 --> 00:26:24,200
- ราชาแห่งเงา
- มม.
382
00:26:24,202 --> 00:26:26,187
เลนนี่ ฉันอ่านใจคุณได้
383
00:26:32,177 --> 00:26:35,978
โอเค ฉันไม่ได้ ไม่ ทำงานให้เขา
384
00:26:35,980 --> 00:26:39,014
แต่มันไม่ใช่ความคิดของฉัน ฉันสาบาน
385
00:26:39,016 --> 00:26:41,687
ฉันสาบาน เขาใส่แมงมุมเข้าไปในนั้น
386
00:26:41,690 --> 00:26:45,219
- เย็บพวกมันเข้าไปในสมองของฉัน
- ดูสิ... นี่คือปัญหาของฉัน
387
00:26:45,222 --> 00:26:48,390
ฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
ระหว่างความคิดของคุณกับ...
388
00:26:48,392 --> 00:26:50,827
หน้าตาเหมือนกันหมดเลย...ดังนั้น
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้โกหก?
389
00:26:50,830 --> 00:26:53,262
ความทรงจำบางส่วนของฉัน...
390
00:26:53,265 --> 00:26:55,664
ชอบ...
391
00:26:55,666 --> 00:26:57,577
ฉันขโมยสมุดเช็คแม่ไปได้ยังไง
392
00:26:57,580 --> 00:26:59,187
แล้วก็หมายเลขประกันสังคมของเธอ
393
00:26:59,190 --> 00:27:01,116
แล้วเอาออกไปทั้งหมด
เงินกู้เหล่านี้ในนามของเธอ
394
00:27:01,119 --> 00:27:02,983
จนกระทั่งเธอ...
395
00:27:02,986 --> 00:27:05,155
นั่นเกิดขึ้นเหรอ? งานศพของเธอ?
396
00:27:05,158 --> 00:27:08,585
ตกลง. คุณบอกว่าคุณพบแล้ว
ร่างกายของเขา...ฟารุก ที่ไหน?
397
00:27:08,588 --> 00:27:10,488
ฉันไม่รู้ แต่เขาพบว่ามัน
398
00:27:10,491 --> 00:27:12,624
และเขาส่งฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
399
00:27:12,627 --> 00:27:14,126
ทำไม
400
00:27:20,023 --> 00:27:22,190
[หายใจออก]
401
00:27:22,192 --> 00:27:24,258
[หายใจเข้ายาว]
402
00:27:26,262 --> 00:27:28,562
[ถอนหายใจ] นั่น
403
00:27:30,933 --> 00:27:33,567
เขาไม่สามารถติดต่อคุณได้
ตอนนี้... ฉันกำลังปกป้องคุณ
404
00:27:36,572 --> 00:27:38,706
มันไม่สำคัญหรอกเด็กน้อย
405
00:27:40,007 --> 00:27:42,674
ฉันไม่มี Intel
406
00:27:42,677 --> 00:27:44,945
อาจารย์ก็เก็บความลับไว้
407
00:27:44,947 --> 00:27:46,675
จากฉัน และ จากโอลิเวอร์
408
00:27:46,678 --> 00:27:48,445
เขาเก็บเราไว้ในลิ้นชักเล็กๆ เหล่านี้
409
00:27:48,448 --> 00:27:49,879
คุณก็รู้ เหมือนอยู่ในห้องดับจิต
410
00:27:49,882 --> 00:27:52,052
แล้วพาพวกเราออกไป
เมื่อเขาอยากเล่น
411
00:27:52,054 --> 00:27:54,339
เราเห็นแต่สิ่งที่พระองค์อยากให้เราเห็นเท่านั้น
412
00:27:58,593 --> 00:28:00,793
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ?
413
00:28:04,666 --> 00:28:06,799
เพราะฉันคิดถึงคุณ
414
00:28:08,836 --> 00:28:10,603
มาเร็ว.
415
00:28:10,605 --> 00:28:13,172
Clockworks จำได้ไหม?
416
00:28:13,174 --> 00:28:14,907
เดวิดและเลนนี่?
417
00:28:14,909 --> 00:28:17,609
ช่วงเวลาเก่าๆ ที่ดี?
418
00:28:17,611 --> 00:28:19,044
เราก็แบบ...
419
00:28:19,046 --> 00:28:20,512
ขาวบนข้าว
420
00:28:20,514 --> 00:28:21,781
[หายใจออก]
421
00:28:21,783 --> 00:28:24,049
และฉันรู้...เขาส่งฉันมา...แต่...
422
00:28:24,051 --> 00:28:25,765
เป็นทั้งสองอย่างไม่ได้เหรอ?
423
00:28:27,358 --> 00:28:29,692
เลนนี่...
424
00:28:29,695 --> 00:28:32,329
คุณเป็นยังไงบ้าง?
425
00:28:34,233 --> 00:28:36,199
คุณบอกฉัน.
426
00:28:36,202 --> 00:28:37,962
ผู้ชายก็เหมือนพระเจ้า
427
00:28:37,964 --> 00:28:41,262
เขาเป็นมนุษย์กลายพันธุ์ที่มีพลังจิต
อำนาจเขาไม่ใช่พระเจ้า
428
00:28:41,265 --> 00:28:42,385
[เสียงตะโกนที่ผิดเพี้ยนของเด็ก]
429
00:28:44,605 --> 00:28:46,037
อะไรนะ?
430
00:28:52,645 --> 00:28:54,374
ร่างกายนั้นเป็นของใคร?
431
00:28:55,968 --> 00:28:57,481
ฉันไม่รู้.
432
00:28:57,483 --> 00:29:00,185
ฉันแค่...
433
00:29:00,187 --> 00:29:03,187
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยู่ในของฉัน
ลิ้นชัก แล้วฉันก็...
434
00:29:03,189 --> 00:29:04,789
ตื่นแล้ว.
435
00:29:04,791 --> 00:29:06,290
คุณตื่นแล้วเหรอ?
436
00:29:06,292 --> 00:29:07,857
ฉันไม่ได้โกหก
437
00:29:07,859 --> 00:29:10,694
ฉันอยู่ในการขาด
สถานที่ แล้วฉันก็...
438
00:29:11,896 --> 00:29:13,996
นั่นเธอ...
439
00:29:13,998 --> 00:29:15,965
ในกระจก...
440
00:29:15,967 --> 00:29:17,796
มองกลับมาที่ฉัน
441
00:29:19,403 --> 00:29:21,503
ด้วยตาสีฟ้า?
442
00:29:21,506 --> 00:29:23,373
ใช่.
443
00:29:23,375 --> 00:29:25,875
ส่วนนั้นมันแปลกๆ
444
00:29:25,877 --> 00:29:28,110
♪ ♪
445
00:29:46,177 --> 00:29:50,004
[กังหันลมส่งเสียงดังเป็นจังหวะ]
446
00:29:52,906 --> 00:29:55,307
♪ ♪
447
00:30:24,104 --> 00:30:26,637
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้...
448
00:30:26,639 --> 00:30:29,240
ที่คุณฆ่าฉัน...
449
00:30:29,242 --> 00:30:31,275
ก็...
450
00:30:31,277 --> 00:30:34,845
คุณอยู่กลางแดดนานเกินไป
451
00:30:36,376 --> 00:30:37,647
_
452
00:30:37,650 --> 00:30:40,517
ฉันมีพลังมากกว่าคุณ
453
00:30:41,339 --> 00:30:42,441
_
454
00:30:44,356 --> 00:30:45,990
แล้วอีกครั้ง...
455
00:30:45,992 --> 00:30:49,359
บางทีฉันอาจจะพบจุดอ่อนของคุณแล้ว
456
00:30:49,362 --> 00:30:52,330
โอ้ความอ่อนแอของฉัน
457
00:30:53,310 --> 00:30:54,663
_
458
00:30:54,666 --> 00:30:56,799
คุณจะเห็น.
459
00:30:56,801 --> 00:30:59,869
แต่ในช่วงเวลาแห่งการโจมตี...
460
00:30:59,871 --> 00:31:02,472
แล้วมันจะสายเกินไป
461
00:31:02,474 --> 00:31:04,474
[หัวเราะ]
462
00:31:05,676 --> 00:31:07,376
สนุกอะไรเช่นนี้
463
00:31:07,379 --> 00:31:11,180
[หัวเราะ]: ช่างเป็นความสนุกที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
464
00:31:11,182 --> 00:31:13,555
เอ่อฉันขอ...
465
00:31:13,558 --> 00:31:15,493
ขอคำใบ้หน่อยได้ไหม?
466
00:31:15,496 --> 00:31:17,553
- คุณอาจจะ.
- เอ่อฮะ?
467
00:31:17,555 --> 00:31:21,791
คำแนะนำของคุณเป็นเรื่องง่าย
คำถามทางคณิตศาสตร์
468
00:31:21,793 --> 00:31:24,693
หนึ่งคืออะไร...
469
00:31:24,695 --> 00:31:26,395
บวกหนึ่ง?
470
00:31:26,397 --> 00:31:27,896
สอง.
471
00:31:31,550 --> 00:31:33,136
ไม่ถูกต้อง.
472
00:31:36,039 --> 00:31:38,373
เอ่อ คุณเจ้าเล่ห์มาก
473
00:31:38,376 --> 00:31:39,808
[หัวเราะคิกคัก]
474
00:31:39,811 --> 00:31:41,844
งูที่แท้จริง
475
00:31:43,792 --> 00:31:45,980
มา. ไปทำงาน.
476
00:31:45,983 --> 00:31:48,183
♪ ♪
477
00:31:53,857 --> 00:31:56,558
[เสียงสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจนในระยะไกล]
478
00:32:06,042 --> 00:32:07,875
ฮะ.
479
00:32:11,241 --> 00:32:13,308
คุณไม่ได้โกหก
480
00:32:13,310 --> 00:32:17,111
คุณไม่รู้จริงๆว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร
481
00:32:17,113 --> 00:32:19,080
ฉันบอกคุณแล้ว.
482
00:32:19,082 --> 00:32:22,883
ฉันเพิ่งตื่น.
483
00:32:22,885 --> 00:32:25,552
[ตัวสั่น]
484
00:32:37,566 --> 00:32:39,766
[คำราม]
485
00:33:03,222 --> 00:33:04,957
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ.
486
00:33:04,960 --> 00:33:06,923
ทำไม-ทำไมเขาถึงจะทำให้คุณเป็นจริงอีกครั้ง?
487
00:33:06,926 --> 00:33:08,826
ทำไมคุณถึงส่งคุณมาที่นี่?
488
00:33:08,829 --> 00:33:10,796
เขามีแผน
489
00:33:12,793 --> 00:33:15,317
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ ฉันเสียใจ.
490
00:33:21,976 --> 00:33:24,609
เอมี่ [เป็นลม บิดเบี้ยว]:
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪
491
00:33:24,675 --> 00:33:26,845
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪
492
00:33:26,847 --> 00:33:28,947
♪ สุขสันต์วันเกิดนะ เดวิดที่รัก ♪
493
00:33:28,996 --> 00:33:30,582
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪
494
00:33:30,636 --> 00:33:32,384
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪
495
00:33:32,433 --> 00:33:34,686
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪
496
00:33:34,688 --> 00:33:36,788
♪ สุขสันต์วันเกิดนะ เดวิดที่รัก ♪
497
00:33:36,790 --> 00:33:38,823
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪
498
00:33:44,831 --> 00:33:48,232
[กังหันลมส่งเสียงดังเป็นจังหวะ]
499
00:33:50,786 --> 00:33:54,153
[การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
500
00:34:00,847 --> 00:34:02,847
- [เบา ๆ ]: เฮ้
- [จูบ]
501
00:34:02,849 --> 00:34:04,481
วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
502
00:34:04,483 --> 00:34:06,517
เอ่อ ยอมรับได้
503
00:34:06,519 --> 00:34:09,720
โดนัทผลิตและจำหน่าย
504
00:34:09,722 --> 00:34:11,722
ขับมาหลายกิโล.
505
00:34:14,694 --> 00:34:16,860
ฉันมีความฝันนั้นอีกครั้ง
506
00:34:18,297 --> 00:34:20,698
ในระหว่างวันเวลานี้
507
00:34:20,700 --> 00:34:22,899
อะไรนะ คุณงีบหลับเหรอ?
508
00:34:24,737 --> 00:34:26,136
อะไร
509
00:34:30,675 --> 00:34:32,275
โอ้.
510
00:34:34,012 --> 00:34:36,012
ใช่.
511
00:34:36,014 --> 00:34:38,215
งีบหลับ
512
00:34:40,684 --> 00:34:43,418
[หายใจออก]
513
00:34:43,421 --> 00:34:45,722
ตะกร้า.
514
00:34:45,724 --> 00:34:48,725
ก็ผิดทาง..
515
00:34:48,727 --> 00:34:51,026
มันกำลังสวมเสื้อผ้า
516
00:34:52,664 --> 00:34:55,531
ใน...ความฝันของฉัน...
517
00:34:55,533 --> 00:34:57,910
ฉันมีหนวด
518
00:34:57,913 --> 00:35:01,435
- [หัวเราะ]
- มีเสน่ห์ มีเสน่ห์.
519
00:35:01,438 --> 00:35:05,908
และเมื่อฉันพูดเสียงของฉันก็...
520
00:35:05,910 --> 00:35:07,407
เป็นดนตรี
521
00:35:07,410 --> 00:35:09,311
ฉันกำลังพูดอะไร?
522
00:35:12,350 --> 00:35:16,551
♪ และตอนนี้เราก็เป็นเช่นนี้ ♪
523
00:35:16,553 --> 00:35:19,588
♪ เครื่องจักรที่มีเลือดออก ♪
524
00:35:19,590 --> 00:35:25,293
♪ หลักการจัดงาน ♪
525
00:35:25,295 --> 00:35:27,095
ดังนั้น...
526
00:35:27,097 --> 00:35:29,698
[หัวเราะ]
527
00:35:29,700 --> 00:35:31,232
อืม
528
00:35:35,805 --> 00:35:38,272
ที่รัก?
529
00:35:40,276 --> 00:35:42,442
คงไม่มีอะไร..
530
00:35:42,444 --> 00:35:45,478
อะไร
531
00:35:50,953 --> 00:35:52,953
แค่...
532
00:35:54,922 --> 00:35:56,489
คุณเคยมีความรู้สึกนั้นไหม
533
00:35:56,492 --> 00:35:59,593
จะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นเหรอ?
534
00:35:59,596 --> 00:36:03,731
แต่บางทีก็อาจจะเป็นเช่นนั้น
มันยังไม่เกิดขึ้นเหรอ?
535
00:36:07,969 --> 00:36:09,769
มีคำสำหรับมัน
536
00:36:09,771 --> 00:36:11,603
มันคืออะไร?
537
00:36:19,180 --> 00:36:20,949
กลัว.
538
00:36:23,017 --> 00:36:24,817
[กังหันหยุด]
539
00:36:24,819 --> 00:36:26,819
[ลมหวือ]
540
00:36:48,589 --> 00:36:52,024
[หายใจแรง]
541
00:37:03,339 --> 00:37:06,433
เอมี่: ยามอยู่ที่ไหน?
542
00:37:06,436 --> 00:37:08,436
[กริ่งประตู]
543
00:37:10,933 --> 00:37:12,733
อยู่ที่นี่.
544
00:37:12,736 --> 00:37:14,456
เบน.
545
00:37:30,449 --> 00:37:32,682
เบน?
546
00:37:32,684 --> 00:37:35,550
มีใครอยู่บ้าง?
547
00:37:35,553 --> 00:37:37,953
[เสียงขวด]
548
00:37:43,695 --> 00:37:46,162
[เสียงประตู]
549
00:38:16,060 --> 00:38:18,627
[เสียงเอี๊ยด]
550
00:38:38,549 --> 00:38:40,949
[น้ำไหล]
551
00:38:54,396 --> 00:38:58,652
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪
552
00:38:58,734 --> 00:39:02,816
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪
553
00:39:02,819 --> 00:39:05,675
♪ สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก... ♪
554
00:39:09,545 --> 00:39:11,550
โอลิเวอร์?
555
00:39:18,153 --> 00:39:22,522
พวกเขาทำอะไรกับร่างเก่าของฉัน?
556
00:39:22,524 --> 00:39:24,691
อันที่อยู่ในกำแพงเหรอ?
557
00:39:31,166 --> 00:39:32,698
พวกเขาฝังมันไว้
558
00:39:32,700 --> 00:39:34,644
ที่ไหน?
559
00:39:38,172 --> 00:39:40,739
ในทะเลทราย
560
00:39:40,742 --> 00:39:43,376
[หอบ]
561
00:39:43,378 --> 00:39:45,011
อาจจะ.
562
00:39:45,013 --> 00:39:48,981
อะไร
563
00:39:48,983 --> 00:39:51,984
ฉันไม่แน่ใจว่า Farouk พบศพของเขาแล้ว
564
00:39:51,986 --> 00:39:56,300
ฉันคิดว่าเขาพบของฉัน
565
00:39:56,303 --> 00:39:59,158
โอลิเวอร์: ข่าวดี พี่ชายของคุณกลับมาแล้ว
566
00:39:59,160 --> 00:40:01,861
เดวิด?
567
00:40:04,865 --> 00:40:07,999
โอลิเวอร์: ฉันมาเพื่อพาคุณไปหาเขา
568
00:40:08,001 --> 00:40:11,870
เยี่ยมมาก
569
00:40:11,873 --> 00:40:16,041
ฉันจะ... ฉันจะไปเอาเสื้อคลุมของฉัน
570
00:40:26,720 --> 00:40:28,720
♪ ♪
571
00:40:42,868 --> 00:40:47,938
♪ อย่ามาที่นี่อีกต่อไป... ♪
572
00:40:49,008 --> 00:40:50,847
[เอมี่กรีดร้อง]
573
00:40:50,850 --> 00:40:55,018
♪ อย่ามาที่นี่อีกต่อไป ♪
574
00:40:58,818 --> 00:41:03,261
♪ สิ่งที่คุณกำลังมองหา ♪
575
00:41:06,257 --> 00:41:10,559
♪ อย่ามาที่นี่อีกต่อไป... ♪
576
00:41:12,128 --> 00:41:13,663
[กรีดร้อง]
577
00:41:13,665 --> 00:41:17,033
♪ ฉันยอมแพ้แล้ว ♪
578
00:41:21,072 --> 00:41:24,574
♪ ฉันยอมแพ้แล้ว ♪
579
00:41:28,813 --> 00:41:32,115
♪ ฉันยอมแพ้แล้ว ♪
580
00:41:32,117 --> 00:41:37,120
♪ รอคอยอีกต่อไปแล้ว ♪
581
00:41:37,122 --> 00:41:39,488
♪ ฉันยอมแพ้แล้ว ♪
582
00:41:39,490 --> 00:41:41,823
♪ กับความรักครั้งนี้... ♪
583
00:41:41,825 --> 00:41:43,191
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
584
00:41:43,194 --> 00:41:46,438
ค้นพบรูปปั้นในหิน
585
00:41:46,441 --> 00:41:48,631
[กรีดร้อง]
586
00:41:58,308 --> 00:42:02,019
♪ ฉันไม่รู้สึกถึงคุณอีกต่อไป ♪
587
00:42:06,283 --> 00:42:10,318
♪ คุณทำให้ประตูของฉันมืดลง ♪
588
00:42:13,157 --> 00:42:17,816
♪ สิ่งที่คุณกำลังมองหา ♪
589
00:42:19,894 --> 00:42:21,796
♪ อย่ามาที่นี่อีกต่อไป... ♪
590
00:42:21,798 --> 00:42:23,431
เดวิด: ไม่ ไม่ ไม่!
591
00:42:23,433 --> 00:42:24,932
เอมี่: ไม่นะ!
592
00:42:24,934 --> 00:42:26,324
ไม่!
593
00:42:26,327 --> 00:42:30,716
เลขที่! เลขที่! [กรีดร้อง]
594
00:42:33,342 --> 00:42:38,179
♪ ฉันยอมแพ้แล้ว ♪
595
00:42:41,349 --> 00:42:43,808
♪ ฉันยอมแพ้แล้ว ♪
596
00:42:43,811 --> 00:42:48,353
♪ คุณพันกันอารมณ์ของฉัน ♪
597
00:42:48,356 --> 00:42:50,472
♪ ฉันยอมแพ้แล้ว ♪
598
00:42:50,475 --> 00:42:54,477
♪ ที่รัก ได้โปรดเถอะ ยอมรับว่ามันจบลงแล้ว... ♪
599
00:42:54,480 --> 00:42:56,514
[กรีดร้อง]
600
00:43:00,136 --> 00:43:03,002
[อ้าปากค้าง]
601
00:43:03,004 --> 00:43:05,371
♪ หยุด อย่า ♪
602
00:43:06,654 --> 00:43:10,090
♪ หยุด อย่า ♪
603
00:43:10,093 --> 00:43:14,738
♪ หยุดเดินไปตามถนนของฉัน ♪
604
00:43:16,417 --> 00:43:17,847
♪ หยุด อย่า ♪
605
00:43:17,850 --> 00:43:20,385
_
606
00:43:20,388 --> 00:43:22,775
♪ หยุด อย่า ♪
607
00:43:22,778 --> 00:43:24,525
♪ เฮ้ ♪
608
00:43:24,535 --> 00:43:28,992
♪ คุณคาดหวังที่จะพบกับใคร? ♪
609
00:43:28,995 --> 00:43:32,864
ไม่!
610
00:43:32,867 --> 00:43:34,733
- [ร้องไห้]: ปล่อยฉันออกไป!
- เกิดอะไรขึ้น?
611
00:43:35,769 --> 00:43:39,237
♪ หยุด อย่า ♪
612
00:43:39,239 --> 00:43:43,408
♪ สิ่งที่คุณกำลังมองหา ♪
613
00:43:46,306 --> 00:43:48,103
♪ อย่ามาแถวนี้ ♪
614
00:43:48,106 --> 00:43:53,017
♪ ไม่มีอีกแล้ว ♪
615
00:43:58,424 --> 00:44:01,080
♪ หยุด อย่า ♪
616
00:44:01,083 --> 00:44:03,326
♪ เฮ้ หยุด... ♪
617
00:44:03,329 --> 00:44:05,799
[ร้องไห้]: ปล่อยฉันออกไป
618
00:44:05,802 --> 00:44:08,598
- เฮ้.
- [ร้องไห้]: ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
619
00:44:08,601 --> 00:44:10,601
ใช้ได้. ใช้ได้.
620
00:44:10,603 --> 00:44:13,437
จุ๊ๆ ใช้ได้. ใช้ได้.
621
00:44:13,439 --> 00:44:15,406
- หนุ่มเดวิด: เดี๋ยวก่อน เอมี่
- [หัวเราะ]
622
00:44:16,442 --> 00:44:20,110
♪ เฮ้ หยุด อย่า ♪
623
00:44:20,112 --> 00:44:21,445
♪ เฮ้ ♪
624
00:44:21,447 --> 00:44:23,447
[ฟารุกหัวเราะ]
625
00:44:25,451 --> 00:44:29,286
เดวิด: ฉันกำลังมาหาคุณ
626
00:44:29,288 --> 00:44:33,759
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
627
00:44:33,762 --> 00:44:36,259
♪ อย่า หยุดนะ เฮ้ ♪
628
00:44:36,262 --> 00:44:39,497
♪ อย่ามาแถวนี้นะ ไม่ ♪
629
00:44:39,500 --> 00:44:43,102
♪ หยุด อย่า เฮ้ ♪
630
00:44:43,105 --> 00:44:46,467
♪ อย่านะ ♪
631
00:44:46,470 --> 00:44:48,228
♪ อย่า หยุด ♪
632
00:44:51,742 --> 00:44:53,708
♪ อย่า ♪
633
00:44:53,710 --> 00:44:56,845
♪ หยุดนะ เฮ้ ♪